-
1 leaden sleep
leaden sleep тяжелый сон -
2 leaden sleep
-
3 leaden sleep
Большой англо-русский и русско-английский словарь > leaden sleep
-
4 leaden sleep
1) Общая лексика: тяжёлый сон2) Макаров: крепкий сон, мёртвый сон -
5 leaden sleep
тяжелый сонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > leaden sleep
-
6 leaden sleep
• tažký spánok -
7 leaden sleep
-
8 leaden sleep
-
9 leaden
leaden [ˊledn] a1) свинцо́вый2) свинцо́вый, се́рый (о небе, тучах и т.п.)3) тяжёлый, тя́жкий;leaden sleep тяжёлый сон
4) медли́тельный, неповоро́тливый; ине́ртный -
10 leaden
ˈledn
1. прил.
1) а) свинцовый Syn: lead, plumbeous б) темный, серый;
свинцовый (о цвете) The sky looks leaden. ≈ Небо кажется свинцовым.
2) перен. а) обременительный;
тягостный, тяжелый, тяжкий I have never felt the atmosphere of the house so leaden. ≈ Мне никогда не казалась атмосфера в доме такой тяжелой. leaden sleep Syn: burdensome б) вялый, бездеятельный, инертный, неактивный;
унылый;
убитый What a leaden expression - have you just had bad news? ≈ Что за убитый вид - у тебя, что, плохие новости? That was a rather leaden attempt to answer a question. ≈ Это была вялая попытка ответить на вопрос. Syn: inert, spiritless, depressing в) медлительный;
неповоротливый;
косный Syn: sluggish, slow
2. гл. наливать свинцом, делать свинцовым, тяжелым The very completeness with which he has done his work leadens his narrative. ≈ Всеобъемлемость, с которой он подошел к своей работе, утяжелила ее изложение. свинцовый серый, свинцовый - * clouds свинцовые тучи тяжелый, тяжкий - * sleep /slumber/ крепкий /мертвый/ сон - with a * heart с тяжелым сердцем тупой;
медлительный;
инертный - a * mind тупой /неповоротливый/ ум - a * limbs свинцом налитые конечности > * sword картонный меч leaden медлительный, неповоротливый;
инертный ~ свинцовый, серый (о небе, тучах и т. п.) ~ свинцовый ~ тяжелый;
тяжкий;
leaden sleep тяжелый сон ~ тяжелый;
тяжкий;
leaden sleep тяжелый сон -
11 leaden
[ˈledn]leaden медлительный, неповоротливый; инертный leaden свинцовый, серый (о небе, тучах и т. п.) leaden свинцовый leaden тяжелый; тяжкий; leaden sleep тяжелый сон leaden тяжелый; тяжкий; leaden sleep тяжелый сон -
12 leaden
adjective1) bleiern2) (fig.) bleiern [Schlaf, Augenlider, Glieder]* * *1) (lead-coloured: leaden skies.) bleigrau2) (made of lead.) bleiern* * *lead·en[ˈledən]1. (of colour) bleiern, bleifarben\leaden sky bleierner Himmel2. (heavy) bleischwer, bleiern\leaden limbs bleischwere Glieder; ( fig)a \leaden expression ein starrer Gesichtsausdruck* * *['ledn]adj3) (old: of lead) bleiern (geh)* * *leaden [ˈledn] adj (adv leadenly)1. bleiern:a) Blei…:b) bleigrau (Himmel etc)c) fig schwer:leaden limbs bleischwere Glieder;leaden sleep bleierner Schlaf2. schwerfällig, hölzern:leaden witticisms geistlose Witze* * *adjective1) bleiern2) (fig.) bleiern [Schlaf, Augenlider, Glieder] -
13 leaden
1. a свинцовый2. a серый, свинцовый3. a тяжёлый; тяжкий4. a тупой; медлительный; инертныйСинонимический ряд:1. color (adj.) blue-gray; color; gray; pewter colored2. colour (adj.) colour; dull; grey3. heavy (adj.) burdensome; cumbersome; heavy; onerous; oppressive; weighty4. inanimate (adj.) inanimate; languid; listless; torpid5. made of lead (adj.) galena; lead; made of lead; metallic; pewter; plumbean; plumbic; plumbiferous; tinАнтонимический ряд:light; lively -
14 leaden
[ledn] a1. 1) свинцовый2) серый, свинцовыйleaden clouds [sky] - свинцовые тучи [-ое небо]
2. тяжёлый; тяжкийleaden sleep /slumber/ - крепкий /мёртвый/ сон
3. тупой; медлительный; инертныйa leaden mind - тупой /неповоротливый/ ум
♢
leaden sword - ≅ картонный меч -
15 leaden
['led(ə)n] 1. прил.1)а) свинцовыйSyn:б) тёмный, серый; свинцовый ( о цвете)The sky looks leaden. — Небо кажется свинцовым.
2)а) обременительный; тягостный, тяжёлый, тяжкийI have never felt the atmosphere of the house so leaden. — Атмосфера в доме никогда не казалась мне такой тягостной.
Syn:б) вялый, бездеятельный, инертный, неактивныйThat was a rather leaden attempt to answer a question. — Это была вялая попытка ответить на вопрос.
Syn:в) медлительный; неповоротливый; косныйSyn:2. гл.1) наливать свинцом, делать свинцовым2) утяжелять прям. и перен.The very completeness with which he has done his work leadens his narrative. — Всеобъемлемость, с которой он подошёл к своей работе, утяжеляет её изложение.
-
16 leaden
/'ledn/ * tính từ - bằng chì; xám xịt như chì; nặng như chì =leaden coffin+ quan tài bằng chì =leaden sword+ gươm chì (vũ khí vô dụng) =leaden clouds+ mây đen xám xịt - nặng nề =leaden sleep+ giấc ngủ mê mệt =leaden limbs+ chân tay mỏi rã rời không buồn nhắc -
17 leaden
adj1) свинцевий2) сірий, свинцевий, свинцевого кольору (про небо тощо)3) важкий, тяжкий4) тупий; повільний; інертний* * *[`ledn]a1) свинцевий; сірий, свинцевий2) важкий; тяжкий3) тупий; повільний; інертний; неповороткий -
18 leaden
adjective1) свинцовый2) свинцовый, серый (о небе, тучах и т. п.)3) тяжелый; тяжкий; leaden sleep тяжелый сон4) медлительный, неповоротливый; инертный* * *(a) инертный; медлительный; свинцовый; серый; тупой; тяжелый; тяжкий* * *а) свинцовый б) темный, серый; свинцовый* * *[lead·en || 'ledn] adj. свинцовый, серый, тяжелый, медлительный, инертный, неповоротливый* * *инертныймедлительныйнеповоротливыйсвинцовыйсерыйтяжелыйтяжкий* * *1. прил. 1) а) свинцовый б) темный, серый; свинцовый (о цвете) 2) перен. а) обременительный б) вялый, бездеятельный, инертный в) медлительный 2. гл. наливать свинцом, делать свинцовым -
19 leaden
['ledn]adj1) свинце́вий2) сі́рий (про небо, хмари і т.п.)3) важки́й, тяжки́йleaden sleep — тяжки́й сон
-
20 leaden
leaden ['ledən](a) (made of lead) de ou en plomb∎ he walked with leaden steps il marchait d'un pas lourd
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sleep — to be dead While you await the resurrection of the body. Often in compounds according to the circumstance. Thus to sleep in your leaden hammock or in Davy Jones s locker was to have died and been buried at sea: Though Drake their… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
leaden — lead|en [ ledn ] adjective 1. ) feeling that your body is heavy and difficult to move because you are very tired: The child s eyelids were leaden with sleep. 2. ) made from or containing LEAD: heavy leaden weights 3. ) lacking enthusiasm, energy … Usage of the words and phrases in modern English
leaden — UK [ˈled(ə)n] / US adjective 1) feeling that your body is heavy and difficult to move because you are very tired The child s eyelids were leaden with sleep. 2) showing a lack of enthusiasm, energy, or interest We have not reached a solution,… … English dictionary
List of Emily Dickinson poems — This is a list of Emily Dickinson poems. There are 1,775 known poems that have been written by Dickinson. The poems are alphabetized by their first line. Punctuation, capitalization and even in some cases wording of the first lines may vary… … Wikipedia
Inactivity — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Inactivity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 inactivity inactivity Sgm: N 1 inaction inaction &c. 681 Sgm: N 1 inertness inertness &c. 172 Sgm: N 1 obstinacy obstinacy &c. 606 GRP: N 2 … English dictionary for students
Major depressive disorder — For other depressive disorders, see Mood disorder. Major Depressive Disorder Classification and external resources … Wikipedia
Envy (Groupe) — Envy Pays d’origine Tokyo, Japon Genre(s) Screamo Hardcore Post hardcore Post rock Années actives 1992 – present Label(s) Temporary Residence Limited Rock Action Records Level Plane … Wikipédia en Français
Envy (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Envy. Envy Pays d’origine Japon Tokyo … Wikipédia en Français
drugged — Synonyms and related words: affectless, anesthetized, apathetic, arctic, asleep, autistic, benumbed, blase, blunt, bored, cataleptic, catatonic, chill, chilly, cold, cold as charity, cold blooded, coldhearted, comatose, cool, dead, debilitated,… … Moby Thesaurus
heavy — Synonyms and related words: Herculean, Latinate, OK, Roscius, abeyant, abstruse, abundant, accented, ace high, actor, actress, acute, adamantine, adhesive, aesthetic, aesthetically appealing, alveolar, ample, amylaceous, anesthetized, annoying,… … Moby Thesaurus
languid — Synonyms and related words: Laodicean, Olympian, abeyant, aloof, ambling, anemic, anesthetized, apathetic, asthenic, benumbed, blah, blase, bloodless, bored, cataleptic, catatonic, cautious, chicken, circumspect, claudicant, comatose, cowardly,… … Moby Thesaurus